下一篇 ： 白宫提议削减社会福利以平衡预算 Nhà Trắng đề xuất cắt giảm phúc lợi xã hội để cân bằng ngân sách
然而，浪费粮食的行为是对社会和自己极不负责任的行为，更削减了自己有限的福报。 Nhưng lãng phí đồ ăn là hành vi vô trách nhiệm với xã hội và bản thân, còn khiến tiêu giảm phúc báo hữu hạn của mình.
奥巴马总统向老年公民承诺，医疗改革不会削减向他们被确保的利益。 Tổng Thống Barack Obama hứa với các công dân Mỹ lớn tuổi là việc cải tổ sẽ không cắt giảm phúc lợi được bảo đảm cho họ.
在政府每年在伊朗花费的800亿美元中，石油占了三分之一，这意味着石油收入的下降削减了伊朗的社会福利项目和军事开支。 Dầu chiếm 1/3 trong số 80 tỷ USD mỗi năm trong ngân sách chính phủ Iran, đồng nghĩa với việc giảm nguồn thu từ dầu sẽ giảm phúc lợi xã hội và chi tiêu quân sự.
如果一些国家试图通过压低工资或降低社会福利来增加出口，结果只能造成产值和贸易锐减。 Nếu nhiều quốc gia tìm cách tăng cường xuất khẩu bằng cách kiềm chế lương hay giảm phúc lợi xã hội, hậu quả sẽ là sản lượng và thương mại bị suy giảm nghiêm trọng.
土地和海洋生态系统的退化破坏了32亿人的福祉，物种和生态系统服务丧失的代价占每年全球生产总值的约10%。 Sự suy thoái của hệ sinh thái đất và biển làm giảm phúc lợi của 3,2 tỷ người và làm mất khoảng 10% tổng sản phẩm toàn cầu hàng năm do mất các loài và dịch vụ hệ sinh thái.
然而，白宫辩称，削减开支将通过改革政府老年人健康保险计划而不是削减福利来实现。 Tuy nhiên, Tòa Bạch Ốc lập luận rằng chương trình cắt giảm sẽ được thông qua một số cải cách cho chương trình bảo hiểm y tế của chính phủ đối với người cao tuổi, không phải là cắt giảm phúc lợi.
他计划对难民福利支出订出低于一般水平的上限，并禁止其他外国人取得相关福利金，直到他们居奥满5年。 Lãnh đạo trẻ tuổi Kurz có kế hoạch giảm phúc lợi đối với người tị nạn thấp hơn mức trung bình và cấm những người nước ngoài khác nhận khoản tiền trợ cấp này cho đến khi họ sống ở Áo đủ 5 năm.
政府的反应是削减支出并进行多项改革，以提高瑞典的竞争力，其中包括减少福利国家和公共服务和商品私有化。 Phản ứng của chính phủ đã cắt giảm chi tiêu và lập nên vô số cải cách để cải thiện khả năng cạnh tranh của Thụy Điển, trong đó có việc giảm phúc lợi xã hội và tư nhân hóa các dịch vụ công cộng và hàng hoá.
Điện thoại